Eine Übersetzung, die nicht nur sprachlich und fachlich korrekt ist, sondern auch kulturelle Zusammenhänge des betreffenden Landes miteinschließt, öffnet Ihnen ganz neue Märkte und schafft deutliche Wettbewerbsvorteile.
Die langjährige Erfahrung von alangue® mit Fachübersetzungen garantiert Ihnen stets eine hohe Qualität – ob wir eine Webseite übersetzen oder eine technische Dokumentation in mehrere Sprachen übertragen. Unsere durchweg muttersprachlichen Übersetzer bilden ein international agierendes Netzwerk, das sich ständig im Austausch untereinander befindet und den Umgang mit professionellen Techniken beherrscht.
Wir übersetzen in alle Sprachen mit höchster Kompetenz, wobei wir auch auf Translation Memory Tools zurückgreifen. Als unser Kunde erhalten Sie einen Stammübersetzer für Ihren speziellen Fachbereich, so dass auch bei komplexen Projekten und Fachübersetzungen Sprachstil und Terminologie von Anfang bis Ende eine Einheit bilden.
Unsere Schwerpunkte bei Übersetzungen umfassen folgende Fachgebiete:
– Recht & Wirtschaft
– Technik & Ingenieurwesen
– Biologie & Chemie
– Medizin & Pharma
Über die reinen Leistungen eines Übersetzungsbüros hinaus bieten wir Ihnen weitere Services. So sind wir nicht nur Spezialisten für die Lokalisierung von SAP-Texten und Webseiten, sondern bieten auch druckfertige Versionen für Ihre Publikation sowie beglaubigte Übersetzungen an. Alle Arbeiten werden durch ein sorgfältiges Lektorat und Korrektorat ergänzt.