Für unser Übersetzungsbüro zählt jedes Wort beim Übersetzen
Das Übersetzungsbüro alangue® ist seit 2005 am Markt aktiv und mit seinen Filialen in Essen, Gelsenkirchen und Ratingen Ihr kompetenter und zuverlässiger Partner für klassische Übersetzungen, Fachübersetzungen, beglaubigte Übersetzungen, für lokalisierte Produkte sowie für das Dolmetschen. Unsere Unternehmensphilosophie basiert auf absolutem Expertenwissen und einer professionellen, zugleich stets individuellen Realisierung von Übersetzungs- und Dolmetscher-Aufträgen. Auch eine effektive und zielorientierte Kommunikation zwischen Ihnen und unserem Übersetzungsbüro genießt bei uns Priorität. Unsere Kernkompetenzen fokussieren sich auf Übersetzungen für die Wirtschaft sowie für die Justiz, auf beglaubigte Übersetzungen für Behörden, Gerichte und Privatkunden sowie auf Dolmetscherleistungen. Da wir zudem als ermächtigte Übersetzer agieren, können wir Ihnen jederzeit auch die von uns gefertigten Übersetzungen beglaubigen.
Symbiose aus verschiedenen Kompetenzen als Charakteristikum
Gerade im Wirtschaftsbereich können ungenaue Übersetzungen fatale Folgen nach sich ziehen, die durchaus in einem Fiasko enden können. Ob Verträge, Produktbeschreibungen, Bedienungsanleitungen oder auch Website-Inhalte – weisen Übersetzungen Fehler auf, kann dies Ihrem Unternehmensimage beträchtlich schaden und zudem viel Geld kosten. Lassen Sie es nicht soweit kommen. Vertrauen Sie unseren professionellen und dabei auch leidenschaftlichen Übersetzern: Wir garantieren seit über zehn Jahren für absolut exakte Übersetzungen und Dolmetscherleistungen. Unsere hochqualifizierten Übersetzer respektive Dolmetscher weisen zudem einen expliziten Spezialisierungsgrad auf, so dass wir für jedes Fachgebiet über Übersetzer und Dolmetscher verfügen, die fach- und branchenspezifisches Expertenwissen aufweisen.
Geschäftsleitung
Bora Sahin ist Gründer und Geschäftsführer von alangue® Übersetzungen.
Als Übersetzer und Simultandolmetscher mit langjähriger Erfahrung verfügt
er über umfassende Fachkenntnisse und technisches Know-how, etwa wenn
es um die Anwendung von CAT-Tools oder Translation Memory-Softwares geht.
Seit 2005 ist er allgemein beeidigter Dolmetscher und vom Oberlandesgericht
ermächtigter Übersetzer.
Wir sprechen nicht nur alle Sprachen, wir sprechen auch ganz genau Ihre Sprache. Sie können uns jederzeit beim Wort nehmen.
Team
Qualität ist unsere Leidenschaft – unser Team steht für Sie bereit
Unser Team besteht ausschließlich aus speziell ausgebildeten, hochgradig professionellen und muttersprachlichen Übersetzern. Dieses Kompetenz- respektive Spezialisten-Team sorgt dafür, dass Ihre Geschäftsvorhaben und sonstige Aktivitäten nicht an sprachlichen Barrieren und Missverständnissen scheitert, sondern in der Erfolgsspur bleibt. So garantiert das Team des Übersetzungsbüros alangue® grundsätzlich für Übersetzungen, beglaubigte Übersetzungen, Fachübersetzungen, Lokalisierungen und für Dolmetscher-Auftritte, die stets den allerhöchsten Ansprüchen genügen – und das unabhängig vom Fachgebiet, vom Schwierigkeitsgrad, vom Standort und von der Zeitzone.
Referenzen
Ob das Übersetzen von Fachartikeln, beglaubigte Übersetzungen oder zum Beispiel auch das Dolmetschen – wir stehen Ihnen als kompetenter und starker Partner zur Verfügung. Seit 2005 sind wir am Markt aktiv und haben unsere Auftraggeber stets mit unseren Leistungen, unserer fachspezifischen Kompetenz und unserem hohen Servicelevel voll und ganz überzeugt. Nicht umsonst zählen zahlreiche renommierte Unternehmen, Organisationen, Verbände und Institutionen zu unseren zufriedenen Auftraggebern.